Considering user intent
We need to respond to the Chinese phrase, which translates to "This shot didn't go in, but it's even more badass than if it had." It seems like a meme used in sports commentary. The user may want it turned into a meme caption, an explanation, or a translation. I should ask whether they want a caption, explanation, or something similar, and reply in Chinese. I'll offer several options related to use cases or witty captions.Crafting a concise response
I realize we don't really need to get into shell specifics for this conversation. I want to propose some follow-up options like translating to English, creating nine variants, or suggesting uses for different sports. I think I should present a few sample uses clearly.
For instance, I can write: "像解说词/文案？这里给你几种用法," and then list some ideas, such as catchy titles, concise translations, and variations for different sports. I also want to keep it light and engaging!Refining the response options
I think we should stick to listing 4-6 solid options for the user. For platform titles like Douyin or Bilibili, something catchy like "This shot didn't go in, but it's still badass!" could work well.
I also want to provide examples for different sports, like soccer and basketball. It might be helpful to guide the user with a question like, “Do you want this for a short video title, commentary, or poster slogan?”
Keeping things simple is key, with plain text and minimal formatting.
要配文/标题/解说吗？先给你几种即用版：
- 快译（英文）：Didn't go in, but it hit harder than a make. / Missed the shot, but nastier than scoring.
- 标题：没进，但够狠｜这一下全场倒吸一口气
- 标语：没进，已赢气势。/ 没进，逼格到位。/ 没进，却把节奏打崩了。
- 解说词：这一球没进！但力量、线路、决心全拉满，比进了还要狠，直接把对面防线打穿了个影！
- 社媒配文：没进，却是全场最硬的一击；比分没变，气场变了。
- 运动替换：
- 篮球：这记三分没进，但把防守拉爆了；对手不敢再放了。
- 足球：这脚世界波擦柱而出，比进了还吓人，门将都不敢眨眼。
- 网球：直线擦网出界，拍速太狠了，对手已被压到底线外。
- 乒乓/羽毛：杀球出界半板，气势把回合直接锁死。
需要我按你的视频/海报来定制吗？给我运动项目、时长/字数、受众风格（燃/专业/幽默/解说/解构），我按同款语气写一版。